Sen no Tamashii to Ochita Shinigami

Sen no Tamashii to Ochita Shinigami
Title	Sen no Tamashii to Ochita Shinigami
Kanji	千の魂と落ちた死神
Romaji	Sen no tamashii to ochita shinigami
Translation	A Thousand Souls and a Fallen Grim Reaper
Artist	Yuya Matsushita (as Sebastian Michaelis)
Type	Musical
Played	The Most Beautiful DEATH in the World

"Sen no Tamashii to Ochita Shinigami" (A Thousand Souls and a Fallen Grim Reaper) is the twelfth song in The Most Beautiful DEATH in the World.

Cloaked dancers attack Eric Slingby, personifying the angry souls of the women he has killed. He fights them off in an attempt to escape and is aided by Sebastian Michaelis. Eric targets Ciel Phantomhive, but Alan Humphries protects the young earl, reminding Eric of his promise not to reap any more innocent souls. Eric cannot stop his swing, however, and cuts Alan, revealing Alan's cinematic record.

Lyrics

Aware na shinigami uso to tsumi kasaneru
Hitotsu no tamashii wo sukuu tame
Tsumeyoru akuma wa meirei ni shitagau
Hitotsu no tamashii wo kurau tame

Hitasura ni agaite mite mo
Soko wa deguchi naki meikyuu

Sen no yoru ni sen no tamashii hanatsu hikari ga
Yami wo saite ibasho oshieru
Kami no na suteta shinigami

Sen no yoru ni sen no tamashii tsumi no honoo ni
Sono mi yakare tadare kurushimu
Naraku ni ochita shinigami

English Translation

A miserable grim reaper repeats lies and sins
To save a single soul
An approaching demon follows the orders
To devour a single soul

Even if you struggle with all your might
There is no exit in that maze

In a thousand nights, a thousand souls radiate a light
That pierces through the dark, revealing the whereabouts
Of the grim reaper who abandoned the name of God

In a thousand nights, a thousand souls
The grim reaper who fell into hell suffers
His body burned and scorched in the flames of sin