FANDOM


Monochrome Kiss
Monochrome Kiss cover
Title Monochrome Kiss
Kanji モノクロのキス
Romaji Monokuro no Kisu
Translation Monochrome Kiss
Artist SID
Type Opening
Played Episodes 1 to 24

Monochrome Kiss (モノクロのキス, Monokuro no Kisu) is featured on SID's first major album release, Hikari. It was released as a normal CD and with two limited editions - Type A and Type B - that featured different bonus video footage. "Monochrome Kiss" is used as the first opening theme song for the Kuroshitsuji anime. The same song was used for two different variations of the opening. The first version runs from episodes 1 to 16, while the second runs from episodes 17 to 24.


Lyrics

TV Size Version 1

Deai ni iro wa nakute
monokuro fukinukeru
Suzushii yubi temaneku mama ni

Toketa ato no yakkai na
koori mitai na watashi wo
Yasashiku sukutte
uwakuchibiru de asobu

Soredemo hitotsu no ai no katachi wo sagasu
Tooku yori mo ima wo
musunda kareta hitomi wa
Dekireba kono mama tsutsumarete owaritai
Sono negai wa yoru wa
munashiku asa wo tsurete kuru

Yasashikute atsukute hikyou na kisu de

Irodotte yo saigo no yoru
Tsuki ga terashiteru

出会いに色はなくて モノクロ 吹き抜ける
痛みごと 君 委ねましょう
涼しい指 手招くままに

溶けた後のやっかいな 氷みたいな私を
優しくすくって 上唇で遊ぶ
それでもひとつの愛の形を探す
その願いは 夜は 虚しく 朝を連れて

優しくて 熱くて 卑怯なキスで
彩ってよ 最後の夜 月が照らしてる

There is no color to our meeting;
it blows through in monochrome
I go where your cool fingers beckon me

I am like troublesome ice after the melt
You gently scoop me up to your
mouth and play with my upper lip

Still, I search for a form of love
The dry eyes that shape the
present rather than a distant time
Want to end like this, cloaked
But the night ignores
that wish and brings morning

With your gentle,
passionate, and dastardly kiss
Paint this final night
The moon illuminates us

TV Size Version 2

Are kara ikuraka yoru
suki ni mo narimashita
Izon no umi iki mo wasurete

Muchuu no sono temae de
Namanurusa dake wo nokoshite
Hikigiwa no bigaku tokuige na kisu kirau

Hitori ni shinaide, mou sasshite ayamete
Dono kotoba mo kimi no
heya dewa surinukete iku no
Dekireba kono mama tsutsumarete owaritai
Sono negai wa yoru wa
munashiku asa wo tsurete kuru

Yasashikute atsukute hikyou na kisu de
Irodotte yo saigo no yoru
Tsuki ga terashiteru

あれから幾らか 夜 好きにもなりました
依存の海 息も忘れて

夢中のその手前で 生温さだけを残して
引き際の美学 得意げなキス 嫌う

一人にしないで もう察して 彩めて
どの言葉も 君の部屋では すり抜けていくの

できればこのまま 包まれて終わりたい
その願いは 夜は 虚しく 朝を連れてくる

優しくて 熱くて 卑怯なキスで

彩ってよ 最後の夜 月が照らしてる

Since then, I've actually
come to like the night somewhat
In a sea of dependence,
I forget even to breathe

When I'm right on the verge
of losing my head over you
You just leave me lukewarm
The aesthetic of leave-taking
despises a self-satisfied kiss

Don't leave me alone, show me
compassion, paint me with death
In your room, all words slip away
I want to end like this, cloaked
But the night ignores
that wish and brings morning

With your gentle,
passionate, and dastardly kiss
Paint this final night
The moon illuminates us

Full Lyrics

deai ni iro wa nakute
monokuro fukinukeru
itami goto kimi yudanemashou

kizu ato tsuyoku nazoru
yousha nai aki ga kite
suzushii yubi temaneku mama ni

toketa ato no yukkai na
koori mitai na watashi wo
yasashiku sukutte
uwaku chibiru de asobu

sore demo hitotsu no ai no katachi wo sagasu
tooku yori mo ima wo musunda kareta hitomi wa
dekireba kono mama tsutsumarete owaritai
futari de himeta awai hada tsuki mo kakureteru

are kara ikura ka
yoru suki ni mo narimashita
ison no umi iki mo wasurete

muchuu no sono temae de
nama nurusa dake wo nokoshite
hiki kiwa no bigaku tokuige na kisu kirau

hitori ni shinai de mou saashite ayamete
dono kotoba mo kimi no heya de wa surinukete iku no
midarete nemutte sore ijyou wo oshiete?
egao no toi ni mayou toiki tsuki dake ga miteru

tsugi no nagai hari ga
tenjyou ni todoku koro ni wa
kimi wa mou inai
watashi wa mou iranai

sore de mo tashika ni ai no katachi wo sagashita
tooku yori mo ima wo musunda nureta hitomi wa
dekireba kono mama tsutsumarete owaritai
sono negai wa yoru wa munashiku
asa wo tsurete kuru

yasashikute atsukute hikyou na kisu de

irodotte yo saigo no yoru tsuki ga terashiteru

出会いに色はなくて 
モノクロ 吹き抜ける
痛みごと 君 委ねましょう

傷跡 強くなぞる 
容赦ない秋がきて
涼しい指 手招くままに

溶けた後のやっかいな 氷みたいな私を
優しくすくって 上唇で遊ぶ

それでもひとつの愛の形を探す
遠くよりも今を結んだ 枯れた瞳は
できればこのまま 包まれて終わりたい
二人で秘めた 淡い肌 月も隠れてる

あれから幾らか 夜 好きにもなりました
依存の海 息も忘れて

夢中のその手前で 生温さだけを残して
引き際の美学 得意げなキス 嫌う

一人にしないで もう察して 彩めて
どの言葉も 君の部屋では すり抜けていくの
乱れて 眠って それ以上を教えて?
笑顔の問いに 迷う吐息 月だけが見てる

次の長い針が 天井に届く頃には
君はもういない 私はもういらない

それでも確かに愛の形を探した
遠くよりも今を結んだ 濡れた瞳は
できればこのまま 包まれて終わりたい
その願いは 夜は 虚しく 朝を連れてくる

優しくて 熱くて 卑怯なキスで

彩ってよ 最後の夜 月が照らしてる

Gallery of Version 1

Gallery of Version 2

Characters

The characters in the first opening of Kuroshitsuji with this song, in order of appearance, are:

The characters in the second opening of Kuroshitsuji with this song, in order of appearance, are:

Navigation

e v Theme Songs
Openings: Monochrome Kiss · SHIVER · ENAMEL · Glass Eyes
Endings: I'm Alive! · Lacrimosa · Bird · Kagayaku Sora no Shijima ni wa · Aoki Tsuki Michite
Soundtracks: Black Box · Kuroshitsuji II Original Soundtrack · Kuroshitsuji 3 Original Soundtrack · Kuroshitsuji 4 Original Soundtrack · Kuroshitsuji 5 Original Soundtrack